恨绵绵[1]深宫怨女，情默默[2]梦断羊车[3]，冷清清长门[4]寂寞长青芜，日迟迟[5]春风院宇。泪漫漫介破琅玕玉[6]，闷淹淹[7]散心出户闲凝伫，昏惨惨[8]晚烟妆点雪模糊，淅零零洒梨花暮雨[9]。
【注解】
[1] 绵绵：指忧愁绵绵不断。
[2] 默默：写宫女冥思凝神的神态。
[3] 梦断单车：指宫妃渴望皇帝临幸。典出《晋书·胡贵嫔传》，据载普武帝司马炎好色，后宫美女无法选择，常随拉车之羊任意行止以定临幸之所。嫔妃因此多将竹叶插在门前，以引羊来。
[4] 长门：即汉代冷宫，汉武帝时，陈皇后失宠，幽居于此。这里代指宫妃们的住所。
[5] 日迟迟：缓慢悠长的样子。语出《诗经·的风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁，女心伤悲，殆及公子同归。”
[6] 介破琅歼玉：介破，隔开；琅歼玉，竹的美称。
[7] 闷淹淹：闷闷不乐。
[8] 昏惨惨：暮蔼沉沉。
[9] 梨花幕雨：霏霏细雨。白居易《长恨歌》：“梨花一枝春带雨。”