第一七五章
虽然报纸上的消息让人很气愤，但变成了高尔和克拉布自然不会因为这件事而生气，他们高兴都来不及。
低头看报的两人赶紧调整自己的表情，装出一副幸灾乐祸的样子，抬起头看着马尔福，哈利说：“真是一件值得庆祝的事情！”再狠的话，他确实说不出口。
但马尔福凶狠狠的问：“你怎么了高尔？这是一件值得高兴的事情吗？你的父亲不是被送进圣芒戈医院了吗？”
什么圣芒戈医院？哈利有些奇怪，纳威也觉得纳闷，他们再次低头，看向报纸的其他版面，就看见报纸花了大篇幅报道了一件事情，比韦斯莱先生被处罚，所占据的版面打很多，只是刚才他们只盯着“韦斯莱”这个姓氏了，选择性忽略了其他部分。
上面写着——十二月十九日傍晚，英吉利海峡的一艘麻瓜运输船上，八位英国巫师与身份不明的外国巫师产生冲突，致使麻瓜运输船发生侧翻，船上的三十二名船员目睹了这一场战斗。
今日，魔法部下达了对参与战斗的八位巫师的处罚决定，八位巫师各罚款五百加隆，作为处理麻瓜运输船的损失的经费，同时，禁止这八位巫师在一年内离开英国魔法界。
参与损失评估的禁止滥用麻瓜物品司主管——亚瑟·韦斯莱，对我报记者透露，这八名巫师包括——卢修斯·马尔福先生和奎恩德拉·高尔先生，其中奎恩德拉·高尔先生现在正在圣芒戈魔法伤病医院接受治疗。
马尔福先生对此对此不置评论，不过身在病房的奎恩德拉·高尔却对我报记者恶语相向，命令我报记者离开他的病房，对于这种妨碍新闻自由的行为，我报提出严正抗议！
哈利读完，略微偏头看向纳威，却发现纳威也在偷偷瞥向他，两人都从对方眼中看出了幸灾乐祸，但两人一定不能表露出来，尤其是哈利，他扮演的高尔的父亲身在圣芒戈魔法伤病医院，现在笑出声，一定露馅。
两人再次努力调整表情，变成一副无比愤怒的样子。
哈利抬起头，恶狠狠的说：“怎么会这样？！”
他也不知道该说些什么，也不知道高尔是否知道这次在英吉利海峡事件的内幕，只能先表达自己的气愤，纳威也在一旁同仇敌忾。
马尔福也没有怀疑什么，回答说：“和报纸一起送来的，还有我父亲的来信，他说，和他们战斗的，就是那群走私团伙！咱们父亲他们去破坏他们的走私路线，却和那些人打了起来，两边都有损伤，你的父亲也打伤了一个走私贩子。还有，我父亲还提到，打伤你父亲的，是一个叫做卢平的人，我父亲好像认识他，而且对这个卢平非常痛恨，你们也要记住这个名字！”
哈利并不知道这个卢平是谁，但打伤了高尔的父亲，就足够让他对这个人产生好感了，不过他还是恶狠狠点点头：“我记住了！我以后见到他，一定要剥了他的皮！”
“那你也要打得过他。”马尔福小声说，然后皱皱眉，“你们刚才为什么笑呢？”
纳威赶紧拿起那张报纸，指了指一个角落：“你看这里！”
马尔福随即阅读了关于韦斯莱先生的新闻，然后扯出一个难看的笑容：“确实是值得高兴的事情。”但他的表情却没有多开心。
也能够理解，韦斯莱家处罚50金加隆，而自己家却处罚了500金加隆，没有可比性，但他还是装作不在乎的样子，“亚瑟·韦斯莱太喜欢麻瓜了，应该把他的魔杖折成两段，加入麻瓜的行列。”
然后马尔福又轻蔑地说，“瞧韦斯莱一家人的行为，你真看不出他们是纯种巫师。”
哈利和纳威尴尬得笑着，因为韦斯莱一家确实看不出是纯血家族。
马尔福又翻看了一下这张报纸：“你知道，《预言家日报》居然还没有报道所有这些攻击事件，真让我吃惊。”
他若有所思地继续说道：“我猜是邓布利多想把一切都掩盖起来。如果不立即阻止事态发展，他就会被解雇了。老爸总是说，让邓布利多当校长是这个学校碰到的最倒霉的事。他喜欢麻瓜。一个体面的校长决不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”
马尔福假装用一只照相机开始拍照，恶毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能给你照一张相吗?波特，我可以得到你的亲笔签名吗?我可以舔舔你的鞋子吗?求求你了，波特。”
他垂下双手，望着哈利和纳威。
“你们两个怎么回事?”
哈利和纳威这才强迫自己笑了几声，但马尔福看上去还挺满意；也许克拉布和高尔一向就是反应迟钝。
“圣人波特是泥巴种的朋友，”马尔福慢吞吞地说，“也属于没有纯粹巫师感觉的人，不然他就不会整天和那个自高自大的泥巴种格兰杰混在一起。人们认为他是斯莱特林的继承人。”
哈利和纳威屏住呼吸等待着：马尔福肯定马上就要对他们说，他才是那个继承人。
然而...“我真希望知道那个人是谁，”马尔福蛮横地说，“我可以帮助他们啊。”
罗恩张大了嘴巴，使克拉布的脸比平日更加蠢笨。幸好，马尔福没有注意到。
哈利飞快地转着念头，说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切……”
“你明知道我不知道，高尔，还要我对你说多少遍?”马尔福厉声地说，“老爸不肯告诉我密室上次被打开的具体情况。当然啦，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得很可疑。但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个泥巴种死了。所以，我敢说这次也得死一个泥巴种，只是时间早晚的问题……我希望是格兰杰。”他津津乐道地说。
纳威攥紧了克拉布的大拳头。